Bad Lady Scramble/分析与考据

分析考据

符の壱「バッドレディスクランブル」 符之一「Bad Lady Scramble」（恶女置乱）

• レディ
  • 英语：Lady，淑女、女士。
    • 求闻史纪中提及蕾米莉亚·斯卡蕾特等吸血鬼平时非常有风度。
    • 文艺作品中往往将吸血鬼描写为贵族形象，参见蕾米莉亚·斯卡蕾特/分析考据#种族。

吸血鬼は意外と紳士的である。特に幻想郷の人間を食べない様にしているので尚更である。 　　ただ、のたれ死ぬ筈の運命を、別の運命に変えられた可能性もある（＊３）。

虽说是吸血鬼，但意外地绅士。特别是现在似乎不吃幻想乡的人类。 　　不过，本来应该死掉的命运，可能因此而步上另一种命运（＊３）。

それ以外の時の吸血鬼は、比較的紳士である。危険は少ないだろう。だからといって怒らせてはいけない。間違っても弱点を突いたりしない方がよい。半端な攻撃は怒りを買うだけである。

异变时间之外的吸血鬼，通常表现得比较绅士。没有什么太大的危险。不过话虽如此，千万不要随意激怒吸血鬼。就算不留神也不要随意戳吸血鬼的软肋。半吊子的攻击只会让吸血鬼感到愤怒。

• スクランブル
  • 英语：Scramble，攀爬、乱动。
• バッド
  • 英语：Bad，坏的、邪恶的。
    • 音近「バット」（Bat，蝙蝠），蕾米莉亚·斯卡蕾特长有形似蝙蝠的翅膀。
    • 参见蕾米莉亚·斯卡蕾特/分析考据#外貌。
  • 可能联系了卡普空于1994年推出的街机格斗游戏《恶魔战士》（Vampire）。
    • 其中的角色「迪米特利·马克西莫夫」，原型为吸血鬼「德古拉」。
    • 「迪米特利」的招式之一「Bat Spin」（蝙蝠旋转），表现样式与此符卡一致。
    • 即符卡描述中的「飞向墙壁，再向对手螺旋状突进」。

素早く壁に飛びつき、相手へ向け錐揉み体当たりを仕掛ける 対弾幕貫通力が高く、後方移動で敵を惑わすことも可能である		敏捷地飞向墙壁，再向对手螺旋状突进。对弹幕的贯通力很高，向后方移动时也能起到迷惑敌方的效果

• 

  符卡样式
• 

  迪米特利招式「Bat Spin」

参见

• 蕾米莉亚·斯卡蕾特/分析考据