东方幻存神签/永江衣玖/中日对照

<

洩矢诹访子

东方幻存神签

比那名居天子

>

• 本章节于书中页数：第061页

永江衣玖

第 44 番	第 44 号
小吉	小吉
地震を知らせる龍宮の使い	通报地震的龙宫使者
永江衣玖	永江衣玖
空気を読む程度の能力	解读空气程度的能力
地震は起り ますよ。大 地もじっと していられ ないですし。	地震总归是 要发生的啦。 大地也没法 待着不动嘛。

栏目1

運勢：天災の恐れ。天災以外にも大きな変化の兆し有り。	运势：恐遇天灾。除此之外亦有巨变之兆。
人運：空気を読む事で嫌われる事は無い。しかし、目立てない。	人缘：善读气氛借风使舵，因此不会得罪于人。但也难以引人注目。
仕事：殆どの仕事で平穏。	工作：大多岗位皆可安稳。
健康：精神的なストレスが貯まりやすい。	健康：容易积累精神压力。

栏目2

学業：理系全般が吉。	学业：理科皆吉。
運動：水泳が上手になる。	运动：泳技突飞猛进。
住居:今すぐ地震に備えよ。	住所：地震将至，速做打算。
恋愛：無難に進む。	恋爱：平平淡淡。
旅行：空路か海路が良い。	出行：宜航空或航海。
争事：まず起きない。自分が仲裁できる。	争端：不会发生。可为他人仲裁争端。
趣味：歩行者天国で誰にもぶつからずに歩く。	爱好：在步行街上穿梭自如。

评论

[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団	[评论]上海爱丽丝幻乐团
緋想天の開発当時はリュウグウノツカイが生きたまま撮影されたという話は聞いたことが無くて、まさに伝説の魚という感じでした。今は映像も幾つか残されています。	在开发绯想天的时候，我还不知道已经有人拍到了活生生的龙宫使者，一直觉得它只存在于传说之中。而时至今日，龙宫使者甚至都有好几个视频留存于世了。
極度にお腹が空きすぎると身体が短くなるらしいですね。不思議な適応力が空気を読む能力に通じています。	据说龙宫使者在极度饥饿时整个身子都会缩短。这不可思议的适应力和解读空气的能力颇有些相通之处。

<

洩矢诹访子

东方幻存神签

比那名居天子

>