- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方幻存神签/露米娅/中日对照
跳到导航
跳到搜索
| < | 本书的使用方法 | 东方幻存神签 | 大妖精 | > |
- 本章节于书中页数：第017页
露米娅
第 1 番 | 第 1 号 |
凶 | 凶 |
辺りが暗くなる妖怪 | 使四周变暗的妖怪 |
ルーミア | 露米娅 |
闇を操る程度の能力 | 操纵黑暗程度的能力 |
心に闇を抱 えたら、既 に忍び込ま れていると 心得よ。 | 若心怀黑暗， 此事需谨记： 不速之客已 悄然潜于胸。 |
栏目1
運勢：例え明るい場所でもすぐに見通しが付かなくなる。 まさに一寸先は闇。 | 运势：即便身处明亮之处也会突然失去视野。 可谓前途一片黑暗。 |
健康：寝るに限る。 | 健康：只能睡觉，别无他选。 |
旅行：しても大丈夫。 ただし、夜に限る。 | 出行：无妨。 但仅限夜间。 |
学業：数学のみ吉。 | 学业：唯数学为吉。 |
栏目2
失物：諦めよ。 | 寻物：断念为妙。 |
縁談：孤立する。 | 姻缘：形影单只。 |
争事：孤立するので平穏。 | 争端：形影单只反倒无人侵扰。 |
動物：夜目が利くネコ科の動物には意外と懐かれる。舐められているのかもしれない。 | 动物：不知为何受夜视能力强的猫科动物亲近。或许是被轻视了。 |
评论
[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団 | [评论]上海爱丽丝幻乐团 |
普段何処で何しているのか判らない妖怪の筆頭です。ストーリーにも殆ど関わらないこのキャラを引いた貴方は、ちょっと心に闇を抱えているかも知れませんね。 | 她在行踪成谜的妖怪里算是头号角色，在故事中也几乎毫无存在感。抽到这个角色的你，或许心中也暗藏着一抹黑暗。 |
設定的に吸血鬼と相性が良いはずなのに活躍の場が余り無いのが残念です。 | 就设定而言她本与吸血鬼颇为契合，可惜鲜有机会一展身手，实在遗憾。 |
| < | 本书的使用方法 | 东方幻存神签 | 大妖精 | > |
注释
词条导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
