- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方幻存神签/高丽野阿吽/中日对照
跳到导航
跳到搜索
| < | 坂田合欢 | 东方幻存神签 | 矢田寺成美 | > |
- 本章节于书中页数：第112页
高丽野阿吽
第 94 番 | 第 94 号 |
大吉 | 大吉 |
博麗神社を護る狛犬 | 守护博丽神社的狛犬 |
高麗野あうん | 高丽野阿吽 |
神仏を見つけ出す程度の能力 | 发现神佛程度的能力 |
縁起物を手 に入れるな んて最高ね。 しかも二匹 いるなんて。 | 吉利的物件， 最是生祥瑞。 物件成双对， 祥瑞也加倍。 |
栏目1
運勢：安全で明るい運勢が待っている。神仏への信仰は忘れるな。 | 运势：安全明朗的运程指日可待。切勿遗忘信仰神佛之心。 |
災難：あらゆる災難から護られるだろう。 | 灾祸：神佛庇佑，无灾无祸。 |
商売：失敗はしない。宗教関連だと大吉。 | 交易：创业必定成功。与宗教相关的产业为大吉。 |
学業：捗る。学習の邪魔が入らない。 | 学业：顺风顺水。求学之路畅通无阻。 |
栏目2
住居：安定。狛犬を置くとなお良し。 | 住所：安宁稳定。摆放狛犬更佳。 |
転居：今は避けよ。 | 移徙：当下不宜。 |
旅行：神社仏閣だと安心。 | 出行：参访神社佛寺之旅可安心成行。 |
動物：猿だけは避ける。 | 动物：唯有猿猴务必回避。 |
縁談：相性の良い相手が見つかる。 | 姻缘：可得良缘，情投意合。 |
出産：軽い。子宝に恵まれる。 | 生育：生产顺利。多子多福。 |
评论
[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団 | [评论]上海爱丽丝幻乐团 |
多くの神社仏閣を護っている狛犬です。そのルーツは古代エジプトまで遡り、文明の歴史とともに変化してきた由緒正しい妖怪(?)です。 | 她是守护万千神社佛寺的狛犬。她的起源可追溯到古埃及，是伴随文明史演变至今的正统妖怪（？）。 |
彼女は二人居るらしいんですが、同時に出てくる事が余りないので、多少疑わしいです。まるで出会ったら死ぬドッペルゲンガーのようです。 | 据说她是成对存在的，但两个她同时现身的场面实在鲜见，所以这一点的可信度有待商榷。听起来简直像是打了照面就会死的二重身一样。 |
| < | 坂田合欢 | 东方幻存神签 | 矢田寺成美 | > |
注释
词条导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
