歌词:古城默々、人生悠々

曲目信息
古城默々、人生悠々 [03:50] 古城默々、人生悠々 （2024-03-24） 社团：bunny rhyTHm，二色幽紫蝶 编曲：Rayven 演唱：缨缨Ei 作词：氷霜暗月 原曲：旧地獄街道を行く，ハートフェルトファンシー
其他版本（点击展开/隐藏）
	古城默々、人生悠々 夜明け、雀啼く （2024-03-24）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：氷霜暗月 （中文）

	あの「霊橋」の向こう	据说在那“灵桥”的对岸
	嫌われる者たち	遭人厌恶的家伙们
	暮らしてる聚落と	筑起固若金汤的城池
	云われているなんて...	酝酿着惊天阴谋……
	禍々しいその気配は	那如墨的暗潮 恰如黑云压城
	すぐ迫ってくる気がして一	终将汹涌来袭——
	薄れる「黒霧」越し	跨过濛濛“黑雾”
	闇の先眺めて	眺望黑暗的尽头
	この目に映る全て	映入眼帘之中的景象
	思っていたのと全然違う	却与预想的一切 有着天壤之别
	古城っぽい景色	葱茏古城般的盛景
	豪快な雰囲気	洋溢着酣畅淋漓的豪情
	「明日は明日の風が吹いて 思って」	“车到山前必有路”
	「お祭りで楽しもう!」	“醉生梦死何如竹！”
	路地裏に一閃と...	小巷里一闪而过……
	どなたに落とされたコインが	硬币乃何人遗落
	隅に寝てる	在角落兀自躺卧
	お酒に換えよう	或能换一杯薄酒
	疲れても	纵使关山难越 何方失路之人
	一杯飲めば	但令开怀痛饮
	魂(いのち)十年若返りそう!	定能容光焕发 青春永驻！
	「鬼」という種族には	对“鬼”这种族而言啊
	自由こそがお金	自由之外 皆为粪土
	威張ってるのはおしまい	自吹自擂 可敬谢不敏
	自分の力 見せてもらおう	就让我见识见识 你引以为豪的蛮力吧
	「地獄」のお銭湯	“地狱”的温泉
	暖かい江戸町	熨帖着江户小镇
	何気なさそうな日常	风轻云淡的日常
	また綺麗に見えて	也闪耀着澄净微光
	「人間どもめ...	“可恶的人类……
	あまりに調子に乗りすぎるなよ!」	可别太得意忘形了呵！”
	嫌われるなんて	遭人厌恶之类的
	どうでも良いから	怎样都无所谓
	強くなりたければ今	如果真心想要变强
	この実力至上主義の領域(エリア)へようこそ	欢迎来到这片实力主义至上的战场
	捨てられた「地下」場所で	在被弃若敝履的“地下”空间
	幸せを見つけて	我见证了幸福的模样
	この目に映る全て	映入眼帘之中的景象
	思っていたのと全然違う	与预想的一切 有着天壤之别
	「地獄」のお銭湯	“地狱”的温泉
	暖かい江戸町	熨帖着江户小镇
	今日のことは今日のうちに	“今日事 今日毕
	最強の料理を」	请诸位在此见证 最强的料理”