歌词:fortissimo

曲目信息
fortissimo [04:54] ff （2018-05-06） 社团：ZYTOKINE 编曲：隣人 演唱：Nana Takahashi，aki，itori，nachi 作词：隣人 原曲：有頂天変　～ Wonderful Heaven

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：遥远的智乃@网易云音乐 （中文）

00:27.74	幸せなんて　形のない	幸福 没有形状
00:31.03	あるかどうかさえ　わからない	就连是否存在 也无从得知
00:34.20	だけど　確かに　感じた	但是 可以确实地 感觉到
00:37.47	光　覚えているだろう？	还记得那些光芒对吧？
00:40.85
00:40.86	力になんて　なれないのに	明明无法成为力量
00:44.21	約束なんて　できないのに	明明无法承诺一定
00:47.52	だけど　今だけは　一緒に	但是 此刻 想和你在一起
00:50.82	いたいと　強く　想うよ	这份心情 如此强烈
00:54.06
00:54.07	震えてる　想いは一つ	颤动着的思绪唯有一个
01:00.53	高まり続けてゆくけど	不断高涨愈发激昂
01:07.14	この声よ　いつか　時を超え	愿这歌声 有朝一日 跨越时空
01:13.84	誰かの力になれ	能够成为谁的力量
01:19.87
01:19.88	優しさを覚えていますか	还记得那份温柔吗
01:23.05	その温もりを覚えていますか	还记得那份温暖吗
01:26.87	何度も形を変えて　巡り逢い	其无数次变化改变 再次相逢
01:31.74	立ち向かう強さに	若能化作
01:33.31	変わるのなら　独りじゃない	勇敢面对的坚强的话 你就不是孤单一人
01:36.25	小さな声でもいつか世界へ	即使如今只是小小的声音
01:40.57	響き渡るほど大きくなる	总有一天会响彻整个世界
01:45.00	君自身がそう願うなら　怖がらないで　信じて	若你是如此希望的话 请不要害怕 相信自己
02:00.44
02:00.45	哀しさなんて　形のない	悲伤 没有形状
02:03.64	あるかどうかさえ　わからない	就连是否存在 也无从得知
02:06.92	なのに　確かに　感じた	但是 可以确实地 感觉到
02:10.17	痛み　耐えてきたんだろう？	一直是忍耐着痛苦过来的对吧？
02:13.54
02:13.55	力になんて　ならないのに	明明不会成为什么力量
02:16.82	約束なんて　いらないのに	明明不需要什么承诺
02:20.13	なのに　笑われてもいいから	即使如此 就算被嘲笑也没有关系
02:23.49	少し　夢を見させてよ	让我 再做一会儿梦吧
02:26.63
02:26.64	震えてる　願いは一つ	颤动着的愿望唯有一个
02:33.21	あの夜空へと飾ろうか	在那片夜空中闪烁吧
02:39.88	この声が　いつか　風に乗り	愿这歌声 有朝一日 乘上风儿
02:46.54	誰かに届くように	能够传达给谁
02:52.57
02:52.58	優しさだけじゃ足りないから	若仅有这温柔依然不够的话
02:55.76	この温もりもどうか伝えてよ	那么连同这温暖也一并传达吧
02:59.58	震えて凍えてる　君に寄り添う	与颤抖冻僵的你 依偎相伴
03:04.51	歌声がまだ	若还能听见
03:05.81	聴こえるのなら　独りじゃない	这歌声的话 你就不是孤单一人
03:09.04	旋律は絶望を打ち砕く	这份旋律会打破绝望
03:13.18	口ずさんでゆけ　この世界で	在这个世界上 一直哼唱下去
03:17.69	君自身にそう願うなら　怖がらないで　信じて	若你是如此希望的话 请不要害怕 相信自己
03:33.92
03:33.93	視る角度を少し変えて　覗き込んだなら	如果能稍微改变一下视角 重新窥探世界的话
03:40.57	新しい世界の色が　視えてくるはずと	就一定能看见崭新世界的色彩
03:47.08	飛び込んでく勇気を君が教えてくれた	正是你给予了我投身其中的勇气
03:53.78	何度でも　歩きだすよ	无论多少次 都会向前迈步
03:58.81
03:58.82	優しさだけじゃ足りないなら	若仅有这温柔依然不够的话
04:01.96	この温もりをどうか奪ってよ	那么连同这温暖也一并拿去吧
04:05.83	震えて泣いている　君に何度でも	给颤抖哭泣的你 无论多少次
04:10.69	響くメロディーが	若能听见
04:12.15	聴こえるのなら　独りじゃない	这响起的旋律的话 你就不是孤单一人
04:15.17	小さな愛でもいつか世界を	即使如今只是小小的爱
04:19.41	変えてゆける　包み込んでゆく	总有一天会改变这个世界 包容这个世界
04:23.87	君自身がそう願うなら	若你是如此希望的话
04:30.66
04:30.67	怖がらないで	请不要害怕
04:35.70	君の夢を　響かせてゆけ	去奏响你的梦想吧