- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
游戏对话:东方锦上京/博丽灵梦（黄）
- 本词条内容为官方游戏TH20东方锦上京的游戏对话
- 出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
- 如果发现翻译问题可进行改正，若无权限，请在该词条讨论版提出意见
- 翻译：
140706inu〈识文解意的爱书人〉 - 校对：
星期六上线〈随处可见的探宝者〉、中禅寺斑
 |
本词条为供玩家参考的可视化对话 对话内容由中日对照对话词条获取 请勿在本词条内直接修改内容！ 需要查看中日对照以及修改翻译请转至此处 |
Stage 1
锦上京1面场景
空想的封缄线
Border of Idea
圣域森林上空
BGM: 所爱所怜的凡尘居所
尘塚姥芽 登场
道中BOSS战
尘塚姥芽 离场
不出所料呢
圣域有反应
看来这块黄石头
的确是关键之物
暗中捣乱的
就是你吗
尘塚姥芽 登场
栖息于圣域的山姥之长
尘塚姥芽
Chirizuka Ubame
你对圣域做了什么
害得我都进不去了
圣域被某种力量支配了
很危险的，你快逃快逃
啊？
可
插足别人的家事
可算不得光彩啊！
BGM: 即便为世间所遗忘
关底BOSS战
尘塚姥芽 被击败
什么？
那块奇妙的石头……
圣域对这石头有反应
把你赶出家门的不是我
是圣域本身啊
嚯，是这样啊？
我要用这石头里灌注的异变之力
净化圣域
净化圣域？
哎呀，什么嘛
原来是打算帮忙捡垃圾吗
Stage 2
锦上京2面场景
神圣森林的银河
Galaxy in Sacred Forest
圣域森林内部
BGM: Sacred Forest
封兽魑魅 登场
道中BOSS战
封兽魑魅 离场
明明从上空俯瞰
完全不是那么回事
这圣域里头完全是半夜三更的样子啊
虽然景色很美……
但这究竟是怎么回事呢
封兽魑魅 登场
嚯，你这家伙……
莫非，是人类吗
你是……
嗯——你是啥？
还有，你刚说啥？
原形不明的反骨妖兽
封兽魑魅
Houju Chimi
呵呵呵，要是落单了
还是夹起尾巴逃跑为妙
居住在此地的山姥和猿猴
都跑干净喽
虽说圣域变成了这样
但是从里往外逃还是能行的
这副模样的圣域，就连尘塚那家伙
都是头一回见哪
我不会逃的
我就是为了调查才从外头进来的
BGM: 森林里面有鬼怪哦
什么，你是从外头进来的！？
撒谎可不值得称道
那种事情怎么可能
那种事情怎么可能呢！
关底BOSS战
封兽魑魅 被击败
我说总觉得浑身不自在
原来是那块黄色石头的力量吗……
原来如此，你是靠
那份力量进来的啊
应该是吧，虽然是我猜的
话说你封印了圣域
是打算要做什么？
打算要做什么……
这个嘛，其实是从老早以前开始……
这里偶尔就会自己变成这样
所以才被称为圣域的
人家也亲身体验过很多次喽
听你这语气
好像是什么稀奇的自然现象一样……
和语气又没关系
自然发生的不就是自然现象吗
天底下还能有这样的自然现象吗
哎呀，这个指不定是和
地下的祭坛有关系吧
祭坛……
这地方在哪里？
前面有个洞窟
平时大家都绕着走的
不过，那块黄色石头中
充盈着的力量实在惹人生厌
祭坛之主会对此作何感想呢
Stage 3
锦上京3面场景
异变石的祭坛
Awaken Altar Stone
圣域地下
BGM: 祭司王约翰的黄金境
道中
这就是……祭坛？
祭坛原来是座金字塔吗？
不知入口在什么地方呢
道神驯子 登场
咦？莫非你是人类？
哇哦——哇哦——
上一次见到人类是什么时候了啊
来了个像门卫的家伙
看来有人带路啦
对了，既然见到了人类
可不能少了那个……
闭门不出的圣地道祖神
道神驯子
Michigami Nareko
早上四条腿，中午两条腿
傍晚三条腿的是什么生物呢？
啊？好古典的谜题……
答案是人类吧？
BGM: 事已至此就赌上性命来猜谜吧
很遗憾！
答案是有这么一种妖怪
不是魍魉就是别的什么吧
所以没能猜出谜底的你
命中注定要死在这里！
关底BOSS战
道神驯子 被击败
你竟敢亵渎
神圣的猜谜……
亵渎猜谜的是谁啊
话说你是道祖神吧
这不是明摆着的吗
也就是说，你拦在这里
应该是为了阻止我进去
可我现在十万火急
所以得借过啦
十万火急？
是有什么特殊情况吗？
幻想乡陷入了停滞
停滞？
这是什么意思？
准确地说，是一成不变
相同的时光日复一日地重复
而费尽千辛万苦找到的线索
就是这出现古怪反应的圣域
和不断变化的异变之力了
我知道你是
守护此地的道祖神
但这次还是让我借过一下吧
……嗯——哼
看来你会错意了啊
我是守护人类的道祖神
我被安置在这里，是为了阻止某个东西
从这座祭坛里出来
我并没有拒绝来访者入内的理由
我会给你引路的
咦？这、这样啊
我想你从建筑的外观上也可以猜到
这里一共有四个入口
你拥有流光溢彩的力量……
感觉从西侧那个入口进去比较好
虽说只是道祖神的直觉啦
Stage 4
锦上京4面场景
佐塔克斯的唯心迷宫
Zoltaxian labyrinth
金字塔内部
BGM: Four-Color Labyrinth
呜……
这得容我抱怨一句
这路也太绕了！
而且怪石头也满地都是！
维缦·浅间 登场
我听到了呼喊……
莫非，这是活人的声音？
怎么会呢
这竖穴里不可能响起活人的呼喊
那个——
你有听到我说话吗——？
……嘿咻
这金字塔里
满地都是怪石头啊！
呜哇
呃，我可不会上当哦
即使外表再怎么惟妙惟肖
你终归是个
这里的一切信息都在歪曲真相
这家伙还真喜欢自言自语啊
罢了，现在我要
往地底深处去
你可别挡道哦
BGM: 猎鹿旧忆回潮
锦上京的命脉
维缦·浅间
Yuiman Asama
我是维缦
是曾居于神界和死亡世界
边境线上的公主……
奉都市之命，将一切生命拦截于此
这就是我的职责！
我这就将你
置换为纯洁无垢的真相！
关底BOSS战
维缦·浅间 被击败
我、我竟然？
竟然会输吗？
哎哟痛痛痛
你莫非，是真正的人类……
我就是啊……
我还想问呢，你是谁？
我是维缦……
我应该是在浅间山中的……
对了！
我曾是生活在维缦国中的公主
历经的岁月太过漫长
这些事都本已遗忘了
但久违地见到了真正的人类
过去的回忆又复苏了呢
那可真是太好了呢
那么，这座金字塔是怎么回事？
现在发生了什么？
这里是，浅间净秽山的地底
是月之都的地面设施
你说，这是月之都的设施？
这里好像是维系永恒之都存续
所必须的关键设施哦
只要和月之都扯上关系
我就有种大事不妙的预感
意思是月之民
正式开始进攻地上了吗
不，没有那回事
月之民是无法进攻地上的
而这，正是因为浅间净秽山的存在
这里是月之都的要害
哎？
哈啊——，不知怎么的
突然觉得一切都好空虚
难得能见到人类
你要常来玩啊
啊？
这个竖穴
是仿照故乡的名胜景点建造的
很漂亮吧？
欢迎再来玩哦——
啊？啥？
呃好啊，等事态平息之后吧……
（总觉得她有点不对劲
算了，无所谓）
Stage 5
锦上京5面场景
成为化石的奇迹
Fossilized Wonders
金字塔深处
BGM: 沉入记忆深海的少女
绵月丰姬 登场
总觉得心里七上八下的
所以过来看看……
不是吧，灵梦？
呃——
你谁来着？
哎呀，你把我忘掉了吗？
明明我还记着你呢
连接三角山与海的贤者
绵月丰姬
Watatsuki Toyohime
我是绵月丰姬啊
我们在月之都明明是那样如影随形
绵月？
啊——，是月之民那位？
刚才的怪家伙说这是月都设施
看来是真的呢
那事情就好办了！
只要把这家伙赶走就好
赶走……要从哪里赶走？
那当然是从幻想乡……
咦，是大海——！
金字塔的地底居然是海！？
大错特错，这里不是幻想乡
是月面的海洋
你觉得，应该被赶走的
是我还是你呢？
啊？你说啥，这里是月海！？
这、这是怎么一回事？
BGM: 绵月的符卡 ～ 神海战
从地上到月面，即便是光也要足足走上一秒
这无论如何也不可能是迷途误入
看到你在这里的话月之民一定会这么想吧
得意忘形的野蛮人类打上门了！
速速、就地、诛杀
关底BOSS战
绵月丰姬 被击败
玩笑话就说到这里
我知道你的目的
咦？
你并不是来
攻打月之都的吧？
也不一定，这个得看时间和场合
即使我告诉你
幻想乡的异变并不是月之民的手笔？
可是刚才那家伙说了哦？
金字塔是月之都的设施
你见到
她一直兢兢业业
但最近，工作量实在太大……
所以才发生了异变
哎？异变是刚才那家伙导致的？
不，我说的是
我已经让她休假了
过上一阵子异变想必就会解决
咦？异变已经解决了吗
所以说，是
幻想乡异变的根源
在
我来将你
送回那里去吧
当然了你并没有拒绝的权利
哎？
去吧，轮到你大展身手了
去解决地上的异变来证明你的实力吧！
Stage 6
锦上京6面场景
支撑锦上繁华的秽土
Eternaly Land
浅间净秽山 最深处
BGM: 金字塔的神域
听丰姬的意思
月之都也发生了异变？
这不可能和幻想乡的异变没关系吧
……这个，是鸟居？
为什么在这里……
磐永阿梨夜 登场
终于来人了
我听说幻想乡的人类
性子都很急躁
你倒是耽搁了挺久嘛
你是……？
恒久姬
磐永阿梨夜
Iwanaga Ariya
我是磐永阿梨夜
是这座浅间净秽山的主人
这里是神社吗？
没错，这座神社的历史
比你的神社要久远得多
这埋在金字塔底的神社有这么老？
其实金字塔本身
就是神社
说到底，这个圣域也是神社境内
哎？
这、这样哦？
要是这座金字塔是月之都的设施
圣域也处在神社境内
那就是说圣域本身也是月之都的一部分？
哼，那可就错了
这座
的确是受月之都管辖的
这是为了，
让月之都的存在成为永恒
然而，我的神社本身
比月之都要古老得多
这里自太古以来就存在了
可别把我这和他们月之都混为一谈
嗯——，搞不太懂
我在路上碰到的家伙
说这里是月之都的设施啊
月之民……那帮家伙把我关在这里
也就只给了我这点恩惠
过去发生
类似的麻烦时
他们只是在圣域上设了个结界
来防止我的力量外泄
然而那帮家伙想得太天真了
此次异变的原因
是外面世界的变革
而且并不是普通的变革
是巨量信息进入幻想的异变
啊，这和丰姬所说的
月之都的异变……
对于封闭保守的月之都而言
这是事关生死存亡的危机
而月之民也不得不
仰仗我的力量……
幻想乡就因此被牺牲掉了
我觉得你应该早就知道才对
哎？
幻想乡被牺牲掉了？
BGM: 早已习惯最终孑然一身 ～ Stone Goddess
没错，幻想乡陷入停滞是我的力量使然
并非
而是我的力量导致的
这是杜绝信息蛊惑的恒久之力！
这次我必定会为人类
带来永远的安宁！
关底BOSS战
磐永阿梨夜 停止攻击
你也能看见吗？
污秽开始满溢而出
你的寿命……
已经是风中残烛了
磐永阿梨夜 停止攻击
很遗憾，时间到了
游戏到此为止
若是流入更多污秽
圣域就无法存续了
用我的力量将污秽无力化吧
今后的世界将陷入停滞
生命皆将化为异物
幻想乡终将恒久不变！
磐永阿梨夜 被击败
如果玩家续关
如果玩家未续关且装备 Yellow Subterranean
如果玩家未续关且装备 Imperishable Moon
BAD Ending No.17
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 不变的日常
这里是博丽神社。
是坐落在幻想乡边境的神社。
……啊——，好无聊——。
虽然无事发生是挺不错的啦
无事发生……？
咦，真的无事发生吗？
我记得，金字塔深处有什么东西，我在里面战斗过……
战斗过吗？咦？当时发生了什么来着
好奇怪哦……。
幻想乡怎么可能这么无聊呢。
总觉得自己好像忘记了什么不得了的大事
流入金字塔的污秽，在诡异女神的力量下
被悉数无害化处理了。
看来幻想乡取回了一成不变的日常。
直到灵梦回想起异变的存在，再度动身挑战圣域。
Ending No.17 百无聊赖的和平
下次以不续关通关为目标努力吧！
BAD Ending No.17 插图
Ending No.05
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 不变的日常
浅间净秽山地底最深处。
博丽灵梦经过一场恶战
成功击倒了不变女神——磐永阿梨夜。
果然，把赌注押在你身上是对的。
这样就能光明正大地放假了。月之都什么的根本无所谓啦
等等，那幻想乡能恢复原状吗？
只要我收回力量，幻想乡就能复原了吧。
不过……
外面世界的海量污秽想必也会一并流入幻想乡。
至于这会带来怎样的影响，就取决于你了
取决于我，这究竟是什么意思……
幻想乡将会如何变化，
你还是亲眼去见证吧
BGM: 所爱所怜的日常
这里是博丽神社。
是坐落在幻想乡边境的神社。
咦——，你还活着啊——？
冷不丁的说什么呢你
浓烈的死气都飘到地底去了所以我才兴冲冲过来
结果真是太失望啦
……你这家伙真是瘆人又晦气
你刚才说什么浓烈的死气……这话怎么说？
我也不太清楚，就觉得地上生物的气息
好像突然变弱了，或者说感觉不到了吧
啊——，是这个意思啊。
在你眼里看来异变是这样的啊
……原来如此，是这样啊
呜哇，晦气家伙第二号
那个名叫维缦的公主举止可疑，
恐怕是因为她的记忆被篡改了
别擅自读取人家的记忆啊——
抱歉，因为我实在很好奇
你怎么会带着注入我力量的石头
你的力量？啊，你说这个异变石？
是的，然而你的心中却读不到
这么做的具体目的。这，究竟是……
可以不要再读我的心了吗？
……原来如此，那位名为维缦的公主
在金字塔内部创建了重现故乡风景的乐园啊……。
看来，她身上的秘密不小呢
你还在读是吧？
照打听到的情况来看，
异变似乎并没有波及到旧地狱。
旧地狱的居民中，似乎也有人觉察了地上的变化，
自行开展过调查。
虽然灵梦声称异变已经解决，但觉似乎还是心存疑惑。
疑惑的一大理由，就是异变石。
因为灵梦本人似乎对异变石几乎一无所知。
觉是否会再度化身侦探，挑战金字塔谜案呢。
那就是另一个故事了……吗？
Ending No.05 搞错重点的犯规侦探觉
Congratulation！
恭喜不续关通关！
Ending No.05 插图
Ending No.06
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 不变的日常
浅间净秽山地底最深处。
博丽灵梦经过一场恶战
成功击倒了不变女神——磐永阿梨夜。
果然，把赌注押在你身上是对的。
这样就能光明正大地放假了。月之都什么的根本无所谓啦
等等，那幻想乡能恢复原状吗？
只要我收回力量，幻想乡就能复原了吧。
不过……
外面世界的海量污秽想必也会一并流入幻想乡。
至于这会带来怎样的影响，就取决于你了
取决于我，这究竟是什么意思……
幻想乡将会如何变化，
你还是亲眼去见证吧
BGM: 所爱所怜的日常
这里是博丽神社。
是坐落在幻想乡边境的神社。
咦？你、你是那个月之民……
嘘——。
我这次是秘密行动，太惹眼就不好办了
……啥？你来做啥的？
我就长话短说了。
你手上的那块石头，
是从哪里得到的？
异变石？
嗯——，不知什么时候就到我手上了
不知什么时候吗……原来如此。
那么下一个问题，你发现自己
是在异变石的保护下才免遭不变的影响了吗？
嗯？这话怎么说？
很好你的回答如我所料
下一个问题，阿梨夜大人动怒了吗？
这我不太清楚，不过她好像还挺满意的。
话说，你这一连串是想问什么啊？
……我要向都市提交报告所以也很辛苦的啊。
不过你的回答很合适，真是太好了
是吗？
兼顾月之都和浅间净秽山还有幻想乡三方诉求的最优方案
必定是那位大人的手笔。
单是确认了这一点我就已经心满意足了
？听不太懂不过恭喜你啊
回过神来月之民已经消失了。
灵梦突然觉得精疲力竭。看来自己确实不擅长和月之民打交道。
这么说来，那个名叫阿梨夜的神明
似乎声称「月之都什么的根本无所谓啦」
并直接罢工了，真的没问题吗。
从丰姬的反应来看应该没问题吧。
倒不如说，听丰姬的意思
这场异变的成功解决对月之都也是有利的。
灵梦发觉向来将月之都归为敌方的自己此时却松了口气，
这让她有些诧异。
Ending No.06 那位大人，是指竹林里的，那位？
Congratulation！
恭喜不续关通关！
Ending No.06 插图
注释
导航
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
